منتدى اولاد حارتنا
             لهجات مصريه            613623
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا

او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة الحارة

سنتشرف بتسجيلك

شكرا              لهجات مصريه            829894
             لهجات مصريه            15761575160515761577
مراقبة الحارة
             لهجات مصريه            103798


منتدى اولاد حارتنا
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


أجتمــــــــــــــــــــــاعى شــــــــــامل - دينى - ثقافى - علمى - نصائح
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
أولاد حارتنا ترحب باى حوارجى وتدعوهم على قهوة حارتنا لشرب المشاريب وتدعوهم لسماع درس التاريخ من أستاذ فطين مدرس التاريخ ومشاهدة احدث الأفلام وكمان تحميل الالعاب وبرامج للموبيل وتسمع حكاوى خالتى بامبة  وتتفرج على صور استوديو عمى أنس وتسمع من ميشو على احلى المغامرات

 

  لهجات مصريه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
قوت القلوب
عضو / ة
عضو / ة
قوت القلوب

الساعة الأن :
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 250
نقاط : 716
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 20/08/2010
العمر : 27

             لهجات مصريه            Empty
مُساهمةموضوع: لهجات مصريه                 لهجات مصريه            Icon_minitime1الأحد 26 سبتمبر 2010, 11:11 pm

لهجات مصريهاللغة المصرية الحديثة (المصري) هي لغه حاميه (افريقيه) بتنتمى لعيلة اللغات الحاميه-الساميه (الافرو-اسيويه) وهى المرحله الرابعه من اللغات اللي اتكلمها المصريين طول تاريخهم. المصرى لغه ليها لهجات كتيره و دواير لغويه بتوسع ساعات و بتضيق ساعات تانية و ممكن تتصنف اللهجات دى فى مجموعتين كبار يعنى اللهجه البحيرى (لهجة البحاروه-الفلاحين) و اللهجه الصعيدى (لهجه الصعايده). اللهجات دى مشتركه في حاجات كتير و خصوصا على المستوى النحوى و فى تأثرهم باللهجات القبطى المختلفه اللى كانت سايدة فى مناطقهم قبل الغزو العربى لمصر و فى لهجات تانيه زى الغجرى (لهجة النوار) و لهجة بدو سينا و لهجة بدو الصحرا الغربية بس دى لهجات بتعتبر مستقلة عن اللغة المصرى فى وادى النيل ، و على الناحيه التانيه بردو فى اختلافات بتميزهم عن بعضيهم. مصر فيها كمان جمب المصرى لغات تانيه مستقلة زى اللغة النوبى و السيوى و البجاوى.


اللهجه القاهريه

ودى اللهجه اللى بتستعمل فى القاهرة و الجيزه و القليوبيه و ليها قبول واسع من كل المصريين و بتتفهم في كل حتة عشان التليفزون و الافلام و المراكز الثقافية اللي في العاصمة المصرية.
المورفولوجيا/الصرفيات
صيغة المضاف اليه بتميل لاستعمال بتاع/بتاعة/بتوع للمزكر/المؤنث/الجمع على الترتيب.
صيغة المبنى للمجهول بتتعمل باستعمال البريفيكس إت- او إن- زي غُسِلَ (العربي) ← إتغسل او إنغسل (المصرى).
الكلمات/المفردات

اغلب الكلمات المصرية ليها جدور عربية بس دخلت عليها تغييرات في النطق و الجنس و فى كمان عدد كبير من الكلمات المصرية اللى من اصل قبطى زي (تاتا و امبو و إدّا و عنتيل و بعبع و بَحّ و يللا و بره و بـِخّْ و كلكع و كمان و كُحة و لقمه و قله و زير و تـَفّه و شأشأ و شبوره و جلابيه و ....). لهجة القاهرة استعارت بردو كلمات كتيرة من الانجليزى و الفرنساوى و الطاليانى و اليونانى و التوركى.
السينتاكس/النحو
ضمير الاشارة (دا, دي, دول) و ضماير الاستفهام (إيه, فين, إمتا...) بتيجي بعد المتشاور عليه و بعد المسئول عنه بالترتيب و دي خاصية بتشمل كل لهجات مصر و ممكن يتفسر وجودها بالتأثر بالطبقة التحتية القبطي اللي كانت سايدة في مصر، مثال:
الراجل دا (مصري) → هذا الرجل (عربي)
إسمك إيه؟ (مصري) → ما إسمك (عربي)
النفي بيحصل بـ حَط الفعل (و الاسم في اللهجات الصعيدي) بين أداتين نفي ما و ش ودي كمان نفس طريقة النفي في القبطي
ماشربتش (مصري) → لم أشرب(عربي)
الاسم الموصول اللي هوه اسم شامل و بيقابله في العربي 7 اسامى موصوله الذي،اللتي،اللذان و اللتان و اللذين و اللائي او اللاتي
الاعراب (تغيير نهايات الكلمات للدلاله على وظيفتها) مش موجود بالمره في المصري و لا القبطي و لا اللغات المصريه اللي قبل كدا. العربي فيه تلات حالات اعراب النصب و الرفع و الجر.
اللهجة الاسكندرانية



لهجه أجدع ناس

هي اللهجة بتاعة الاسكندرية و بتشبه لحد كبير اللهجة القاهرية بس في ميل لاستخدام صيغة الجمع في الكلام للمتكلم المفرد (ح نتستنوك = ح نستناك). و شوية كلمات معينة خاصة بيها زي, ماستيكا= لبان و القمة = الناصية و الجومة = الاستيكة.



لهجة البحاروة



و دي لهجة الفلاحين (المصريين في شمال مصر) و بتتفرع اللهجة دي لـ:

اللهجات الوسطانية: في المنوفية و الغربية و جنوب الشرقية و القليوبية
اللهجات الشرقية: بقيت مناطق الشرقية و الدقهلية
اللهجات الغربية: في البحيرة و حتت في الغربية و البرولوس وغرب المنوفية
اللهجات الشمالية-الشرقية: الدقهلية و حتت في الغربية و المنزلة



لهجة الصعايدة

لهجة الصعايدة هى لغة مختلفة معترف بيهاISO-639-3 (قانون المنظمه الدولية للتوحيد القياسى). الكود بتاعها هو (aec) و بيتكلّموها الصعايده فى صعيد مصر من جنوب القاهرة لحدود مصر مع السودان. مجموع المتكلمين: 18.900.000
و دي لهجة سكان جنوب مصر (الصعيد) و بتتفرع لـ:
لهجات مصر الوسطانية: من اول حنوب الجيزة و بني سويف و الفيوم و المنيا
لهجات الصعيد الجواني: من اول اسيوط و نجع حمادي لحد اخر اسوان.
لهجات الصحرا الغربية: زي لهجات الواحات البحرية و الداخلة و الخارجة و الفرافرة.

لهجة الغجر

بشكل عام اللهجة دي بتشبه المصري بس فيها تاثير كبير هندو-اري و خصوصا على مستوي الكلمات يعني مثلا: نار = إيج ,راجل = مان أو مينيس,استرا = نجمة, داندي = ضرس, بوردي = أخ. و كمان بيحطو الاسامي بين ما-اسم-يس زي مثلا ما-ودان-يس, يعني ودان (جمع ودن) مخيس يعني مخ, ماشنبيس يعني شنب و كده يعني.


النوبية هي لغة نيلية صحراوية من الفرع السوداني الشرقي في جنوب مصر وشمال السودان، وكان معظم الناطقين بها يسكنون في وادي النيل في ما أصبحت بحيرة ناصر بعد بناء السد العالي جنوبي أسوان. وعدد الناطقين بها حوالي مليون نسمة.
بين القرن الثامن والقرن الخامس عشر م، كان النوبة يكتبون لغتهم بلأبجدية القبطية بإضافة بعض الحروف. لكن الآن لا يكتبونها إلا قليلً، ومن يكتب النوبية يكتبها بحروف عربية أو لاتينية.
ولهجاتها هي:
المحسية (أي "نبـيـن") والفاديجا
الدنقلاوية (قرب مدينة دنقلة) والكنزية في مصر
الميدوبية في جبل ميدوب في دار فور
لهجة البرقد قرب نيالا (منقرضة)
لهجات جبال النوبة
النوبية العتيقة (في القرون الوسطى)، وأشهر المخطوطات فيها "معجزات القديس مينا"


اللهجة المصريه هضمت مفردات تركية وفارسية وهيروغليفية وانجليزية وإيطالية وفرنسية وقبطية !!

فعلى سبيل المثال وليس الحصر

كلمة ( يدٌّى ) ومعناها يعطى وكلمة ( بسة ) التى ينطقها الاسكندرانية ومعناها قطة

من مفردات اللغة القبطية القديمة !! بل وحتى كلمة ( قطة ) قريبة جداً من معناها بالانجليزى (كات ) Cat !!

أما كلمة ( أوضة ) ومعناها غرفة هى أساساً كلمة تركى

وكلمة أستاذ أصلها فارسى !

وكلمة ( جيبة ) أصلها فرنسى jupe

وكلمة ( جمبرى ) أساساً إيطالية Gamberi

وكلمة ( ملوخية ) أصلها فرعونى !! ولها قصة طريفة جداً أحب أن أذكرها لكم

عندما احتل الهكسوس مصر الفرعونية عملوا على طمس المعالم الفرعونية الملموسة

فهدموا كثيراً من المعابد الفرعونية والمسلات ، ليس هذا فقط بل أنهم كانوا يبحثون عن أى شىء يحبه المصريين ويمنعوه والعكس !

وكان من ضمن الأشياء التى كان المصريون يكرهونها هى أكل الملوخية !!

كان المصريون يظنون أنه نبات سام ينبت مع المحصول الرئيسى فكان المصريون يجمعونه ثم يحرقونه !

وكانوا يسمون الملوخية بـ ( خية )

وفى ذات مرة أجبر الهكسوس بعض المصريون على أكل الخية بالقوة ! وقالوا لهم : ملو ــ خية ، وملو تعنى تناولوا الخية باللغة القديمة

فأكلوها وما كادوا يفعلون !

أكلوها مكرهين وهم موقنون أنهم سيموتون منها لأنها سامة فى اعتقادهم

ولكن هذا لم يحدث ! بل أنهم قد استساغوا طعمها بشدة وأصبحت من ضمن الوجبات الرئيسية لهم فأطلقوا عليها اسم ملو ــ خية بدلاً من الخية تهكماً وسخرية من الهكسوس !!

بل أن اللهجة المصريه قد أخضعت كلمات أجنبية حديثة بشكل عجيب لقانونها الخاص !

تصوروا ؟؟

فى عالم الكومبيوتر مثلاً

يستخدم المصريون كلمة ( سيٌّف ) ويعنون بها حفظ المعلومة على الكومبيوتر وهى مشتقة من كلمة Save بالانجليزية فأخضعتها اللهجة المصريه لقانونها !!

وكلمة ( فرمت ) فمثلاً نقول : فرمت الهارد ده يا عم تعنى عمل Format للهارد !!

وكلمة ( شيٌّك ) فمثلاً نقول : أنا شيٌّكت على الجهاز تعنى فحصت الجهاز وهى مشتقة من كلمة : check up !!

وكلمة ( ستَّب ) فمثلاً نقول : أنا ستَّبت البرنامج ده على الجهاز وهى مشتقة من كلمة : Set up !!

وكلمة : ( شيٌّت ) مشتقة من Chat أى إجراء حوار على النت !

وهناك عشرات الكلمات الأخرى المعاملة مثل ( فولت ) التنك ( ومسجت ) بالموبايل

و ( أفورت ) يعنى بالغت فى الشىء Over ، و (سنتر ) الكورة يعنى حط الكورة فى المنتصف Center و هكذا

واللهجة المصريه تتميز بسلاسة فى النطق مما جعلها مفهومة على المستوى العربى كله فالمصرى المغترب فى الدول العربية لا يجد صعوبة تذكر فى فهم لهجته من قبل الآخرين

وينحدر من اللهجة المصريه عدة لهجات محليه مثل اللهجة الاسكندرانية ( أيوه يا جدع ) واللهجة الصعيدية ( واه يا بوى ) ولهجة أهل القناة ولهجة أبناء الدلتا ولهجة أهل النوبة ووو … الخ

مولد يعنى !!

ويرجع تاريخ اللهجة المصريه إلى مابعد الفتح الإسلامى لمصر وانتشار اللغة العربية

شيئاً فشيئاً وتأثرت باختلاط الأعجام فنتج عنها ذلك المزيج العجيب ولكن بالروح المصريه

ومن الملاحظ الآن التباعد الكبير بين لغة الشارع أو البيت وبين اللغة العربية الفصحى
__________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نور القلوب
مراقبة
مراقبة
نور القلوب

الساعة الأن :
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4603
نقاط : 10777
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 20/08/2010
العمر : 26

             لهجات مصريه            Empty
مُساهمةموضوع: رد: لهجات مصريه                 لهجات مصريه            Icon_minitime1السبت 15 يناير 2011, 11:04 pm

             لهجات مصريه            Ashefaa-40f8181f8e




             لهجات مصريه            Ashefaa-e793163b49




             لهجات مصريه            7b0947fe61wc3sf8qlp


             لهجات مصريه            39653225
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mo7amed™
مشرف أقسام
مشرف أقسام
mo7amed™

الساعة الأن :
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 50
نقاط : 60
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/10/2010
العمر : 32

             لهجات مصريه            Empty
مُساهمةموضوع: رد: لهجات مصريه                 لهجات مصريه            Icon_minitime1السبت 15 يناير 2011, 11:18 pm

اقتباس :
لهجة البحاروة



و دي لهجة الفلاحين (المصريين في شمال مصر) و بتتفرع اللهجة دي لـ:

اللهجات الوسطانية: في المنوفية و الغربية و جنوب الشرقية و القليوبية
اللهجات الشرقية: بقيت مناطق الشرقية و الدقهلية
اللهجات الغربية: في البحيرة و حتت في الغربية و البرولوس وغرب المنوفية
اللهجات الشمالية-الشرقية: الدقهلية و حتت في الغربية و المنزلة

طيب والدمايطة
ايه مش بيتكلموا
ولا عشان لهجة الدمايطة القدام صعبة الوصف
ههههههه
شكرا على الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جوجو
عضو / ة
عضو / ة
جوجو

الساعة الأن :
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 413
نقاط : 473
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 20/08/2010
العمر : 25

             لهجات مصريه            Empty
مُساهمةموضوع: رد: لهجات مصريه                 لهجات مصريه            Icon_minitime1الجمعة 18 فبراير 2011, 3:30 am

             لهجات مصريه            Ashefaa-aa065121dc

             لهجات مصريه            Ashefaa-d83175e631


             لهجات مصريه            Ashefaa-a5e9dd9536
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لهجات مصريه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى اولاد حارتنا :: حكاوى أولاد حارتنا-
انتقل الى:  
تصحيح أحاديث وأقوال مأثورة لشيوخ اولاد حارتنا


بحث عن:

مع تحيات أسرة اولاد حارتنـــــــــــــــــا
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية google      

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتدى اولاد حارتنا على موقع حفض الصفحات

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتدى اولاد حارتنا على موقع حفض الصفحات